前の記事が人気のようでしたので、ロシア語のカタカナ読みと意味などを追加いたしました。
せっかくならネイティブ風に呼んでみたいですよね。
大文字は人名です。ロシア語フォネティックコードのほとんどが人名なのは興味深いところです。
ロシア(ソ連)の政治家:ボリス・エリツィン、ドミトリー・メドベージェフ、ミハイル・ゴルバチョフ
ゴールデンカムイの頭巾ちゃん→ヴァシリ
ジェーニャは声優さんの名前、フィギュアスケーターのプルシェンコの愛称でもあります
攻殻機動隊の主題歌を歌ったオリガ
火傷でサハリンから北海道に搬送されたコンスタンチン君
etc.
みなさんどこかで聞いたことがあるかもしれません。
ロシア語フォネティックコード一
|
ロシア語日本語読み |
意味 |
よく見るカナ表記 |
|
А |
А́нна |
アーンナ |
女性名 |
アンナ |
Б |
Бори́с |
バリース |
男性名 |
ボリス |
В |
Васи́лий |
ヴァスィーリ |
男性名 |
ヴァシーリ |
Г |
Григо́рий |
グリゴーリ |
男性名 |
グリゴリー |
Д |
Дми́трий |
ドミートリ |
男性名 |
ドミトリー |
Е |
Еле́на |
イリェーナ |
女性名 |
エレーナ |
Ё |
Еле́на |
イリェーナ |
女性名 |
エレーナ |
Ж |
Же́ня |
ジェーニャ |
愛称 |
ジェーニャ |
З |
Зинаи́да |
ズィナイーダ |
女性名 |
ジナイーダ |
И |
Ива́н |
イヴァーン |
男性名 |
イワン |
Й |
Ива́н кра́ткий |
イヴァーン クラートキ |
男性名+「短い」 |
|
К |
Константи́н |
カンスタンティーン |
男性名 |
|
Л |
Леони́д |
リアニート |
男性名 |
レオニード |
М |
Михаи́л |
ミハイール |
男性名 |
ミハイル |
Н |
Никола́й |
ニカラーイ |
男性名 |
ニコライ |
О |
О́льга |
オーリガ |
女性名 |
オリガ |
П |
Па́вел |
パーヴィル |
男性名 |
パーヴェル |
Р |
Рома́н |
ラマーン |
男性名 |
ロマン |
С |
Семён |
スィミョーン |
男性名 |
シミョーン |
Т |
Татья́на |
タティヤーナ |
女性名 |
タチアナ |
У |
Улья́на |
ウリヤーナ |
女性名 |
ウリヤーナ |
Ф |
Фёдор |
フョーダル |
男性名 |
フョードル |
Х |
Харито́н |
ハリトーン |
男性名 |
ハリトン |
Ц |
ца́пля |
ツァープリャ |
「鷺」 |
|
Ч |
челове́к |
チラヴェーク |
「人」 |
|
Ш |
Шу́ра |
シューラ |
愛称 |
シューラ |
Щ |
щу́ка |
シシューカ |
「カワカマス」 |
|
Ъ |
твёрдый знак |
トゥヴョールドゥイ ズナーク |
「硬音記号」 |
|
Ы |
еры́ |
イルィー |
ыの読み |
|
Ь |
мя́гкий знак |
ミャーフキー ズナーク |
「軟音記号」 |
|
Э |
э́хо |
エーハ |
「エコー」 |
|
Ю |
Ю́рий |
ユーリ |
男性名 |
ユーリ |
Я |
Я́ков |
ヤーカフ |
男性名 |
ヤーコフ |