payforthat’s blog

要点をわかりやすく

MENU

ドイツ語版のソ連国歌

ドイツ語版のソ連国歌です。

2番の歌詞にしっかりと「スターリン」の歌詞が書かれていますね

戦後ソ連が占領したカリーニングラードに住むドイツ語話者のために作られたものでしょうかね?

ご存知の方がいらしたらご教示ください。

歌詞 "Hymne der Sowjetunion"

 

1.

Von Russland, dem Großen, auf ewig verbündet,
Steht machtvoll der Volksrepubliken Bastion
Es lebe, vom Willen der Völker gegründet,
Die einig und mächtige Sowjetunion

※繰り返し

Ruhm sei und Lobgesang Dir, freies Vaterland!
Freundschaft der Völker hast fest du gefügt
Fahne der Sowjetmacht, Fahne in Volkes Hand,
Du sollst uns führen von Sieg zu Sieg

 

2.

O Sonne der Freiheit durch Wetter und Wolken!
Von Lenin, dem Grossen, ward Licht unser m Pfad
Und Stalin erzog uns zur Treue dem Volke,
Beseelt uns zum Schaffen, zur heldischen Tat

※繰り返し

Ruhm sei und Lobgesang dir, freies Vaterland!
Freundschaft der Völker hast fest du gefügt
Fahne der Sowjetmacht, Fahne in Volkes Hand,
Du sollst uns führen von Sieg zu Sieg

 

3.

Wir haben in Schlachten das Heer uns geschaffen
Und schlagen den Feind, der uns frech überrannt
Entscheiden das Los von Geschlechtern mit Waffen
Und führen zum Ruhm unser heimatlich Land

※繰り返し

Ruhm sei und Lobgesang dir, freies Vaterland!
Freundschaft der Völker hast fest du gefügt
Fahne der Sowjetmacht, Fahne in Volkes Hand,
Du sollst uns führen von Sieg zu Sieg